Is it allowed for me just to come over and just play with the animals? Just for the animals who don't get adopted to keep them from going into a depression?

I mean they dont mind. But at the same time if you do it more than a couple of times they will just ask you to be a volunteer.

I believe so. You can also become a volunteer and take them for walks and feed them.

I'm sure they'll love it