Angler's Resort has cabins approximately 8 or 9 miles from Blanchard Springs I believe those are the closest
There are several options in Mountain view but I don't know of anything closer to the caves. It's really not to far from there though.
I'm not sure about cabins but there are camping spots really close. And some 11-13 miles there are a number of motels.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.