My suggestion would be to call the GSMR and get advice. I can tell you that the car I rode on wouldn't be able to accommodate you. That said, maybe they can find a way.
Yes they do provide golf carts that will take you to your train .
They have golf carts to take you to the loading area for your train car. I saw several handicapped people board the train we rode. Dont know if every car or type of service is accessible, but at least some are.
They have a lift to assist you boarding the trains
They have handicap seats but not sure how they board has steps at end of cars
Thanks! Your answer is awaiting moderation.