I remember seeing propane tank exchanges when I walked in the other day but I would call them to be sure.
Some stores do fill tanks, check with your local store
I have not noticed a filling station, they do tank swaps.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.