Bob Evan's does not but Panera Bread in the Galleria in Mt Lebanon has a large private room you can reserve. It's nice I was just at a seminar there Wednesday evening.
We have a section that is separated by a wall, but it's not guaranteed to be used depending on how many servers are on. We also don't take reservations.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.