This post office is open on a Sunday and should be able to cash your money order. I have to go there soon and will ask to give you a proper answer.
I don't believe the post office lobbies are open along with cash checking facilities
Sunday's they close.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.