Do they have a box office where I can buy tickets directly without "convenience" fees?

In most cases, the convenience fee is up to the artist. The box office simply charges what the artist management and contract require them to charge.

They do have a box office just around the corner from the main entrance.

👆Yes, what he said. He depends on the artist.

Yes

They have a box office but not sure about fees.