Do they sell onigiri?

Not the same as the ones in 7-11s in Tokyo or family Marts in Okinawa.

Of course they do. You could even fool your co-workers with it by having a staycation while lying that you were going to Japan. They'd never know you got it at Pacific Mercantile and just sat at home.

Yes

Usually. Look up front by the checkout.