If all else fails, file a complaint for superintending control at the higher court. You can do so without paying fees, if qualified - just complete the form. File that at the next highest court and request the court compel removal of the tickets. The other alternative would be the court of claims, but they would be able to grant to grant the same relief, so start local and they keep going until your record is cleared.
Im not really sure but i also would go to court house where you pay ticket & talk to them to & bring your proof also good luck.
Court will not be able to show any information on it you would have to go to the police station they would know more. Also take proof with you showing you paid it as well so they can possibly update it. System may have glitch and didn't receive my guess. But police station would be the place to help you.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.