I always get an email from them with the confirmation number and a barcode. This is what you use to get your tickets at the theater. Check your spam folder, it may have been filtered out. If you are going to do this more in the future, download the Cinemark app and get tickets through there. Much less painful and you won't need the email confirmation.
The mobile app is amazing too. You can simply scan your phone and walk right in.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.