Can I leave my car parked there while I am on the cruise? Is there a charge for that or the shuttle?

Sure can they have a shuttle service to cruise port also.

They have a package deal where you rent a room that includes parking and a shuttle to and from the port.

Yes

Just make a reservation, tell them your cruising. Room rate includes parking and shuttle.