I know this is an old question but there are trails on the west side of the reservoir that allow you to get to the west dam and last time I was there you could walk across it.
There is a road across it, but it's always fenced off. 😔
Thanks! Your answer is awaiting moderation.