Restrooms are at a pavilion adjacent to the Nicholas Conservatory greenhouse!
Only next to the building outside. Some inside too, if the building is open. Otherwise no where else.
There is single stall one for men one for women down by bandshell. Also multiple stalls at top of hill.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.