I don't see why not. I had mine in the Mission cementary.
I would contact your councilperson. They are usually pretty receptive and will point you in the right direction. Confluence park is not a city run park so I'm not sure who would be the office to speak with.
Call San Antonio parks & Rec
Thanks! Your answer is awaiting moderation.