My daughter passed away and I'm the kids grandmother I need to apply for custody but I can't afford the filing fee. Their father is deceased?

File to be declared indigent, at the pro se center, I believe. It's at the court.

Sorry to hear about your losses. Your daughter's birth and death certificates should be enough for you to do the things you need to do until you save up enough money to file for custody.