The Best thing you can do is call them to make sure they do what you want or if not maybe they can point you in the right direction.
I really don't know if they'll cut them or not.
Most Lowes and HD will only cut to measure wood and plastic. Depending on thickness of glass table top look for specialist shops.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.