Does this apple store replace glass?

Yes

You can take an appointment online and while doing the same it will show you the Apple store options which provide the service. I know for sure woodfield Apple store does it. Have never tried the Deerfield one though. Maybe you can post your experience once you have completed your glass replacement.

Yes, call the store, when it opens.

I would call the store and ask them they are very friendly and helpful