Just have her go in with the DL no earlier than 30 days before her birthday. https://www.dps.texas.gov/DriverLicense/OnlineServices.htm
Probably the expiring permit and two forms of ID. A Bank statement in her name and School Report Card. A Credit Card statement if it's in her name.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.