Am I able to rent out a bounce house and set up at this park?

You do require a permit and the bounce house has to he a pre-approved bounce house that way you know the business has all the proper lisenses and ensures the equipment.

https://www.mesaparks.com/parks-facilities

The space is definitely there, but I would call the dept of parks and rec and ask. You might need to rent a special time slot