Depending oh how busy they are, there might still be someone there.
They usually have drop boxes for your keys.
If you have not spoken to anyone you may be safe with leaving the car there, but you need to be there as soon as they open at 8 AM.
I don't think they have a key box. Best to return in the morning. You can explain your situation and make decisions. I recommend getting the tire warranty.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.