I would say that what you read was inaccurate. Hotels do not deny children from swimming. My fuess is the statement should have been that children cannot swim ynleas supervised by an adult.
Do you also host family reunions or only business conferences?
We stayed here last summer. My kids were 12 & 8 and we swam in the pools with no restrictions. But if you were under 18 you had to have an adult present.
I would bet that it is for certain hours.
You would have to confront the hotel for their rules.
I saw no age restrictions in the pool area. That doesn't seem right, either. I would simply call to confirm.
Stay there for work about once a year. Great amenities, friendly staff, good food, and the pub is awesome. The grounds are attractive, and close enough for a moderately priced Uber ride to downtown Cbus.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.