Sanibel in general is very dog friendly to well behaved, leashed dogs (And their owners who clean up after them). We haven’t encountered any issues with our two dogs going everywhere with us on the island.
I would assume dogs regardless of size would not be allowed on the trails as it would disrupt the wildlife residents.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.