Yes you can. You must have your own insurance and the rental agreement and permission from the person who rented the vehicle to use the vehicle for a road test.
I don't see why they wouldn't do it long as it's insured I would definitely call and ask first
Thanks! Your answer is awaiting moderation.