Looking for public shower facilities. That are free to the public.

As long as you are a registered guest at the camp grounds they have showers.

Hillcrest Community Center has a locker room available when the center is open. 9-6:30 Mon-Thur, 9-5:30 Fri.

Yes they do, as long as your a guest at the campgrounds. And laundry facilities too.