Would like to meet up with my nephew during his layover. Do airport visitors have access to the Food Court areas?

Yes, visitors have access to food although not all restaurants are open currently. You still have many options.

He will need to leave the secure area and meet you. He can then go back through security.

Another option is that he can leave the airport with you if the time allows it, he just needs to go through security again