Do they buy diecast racing cars and McDonald's toys?

Yes, a lot different vendors are there

Yes

You'll definitely find a few spots here that are interested in buying those items from you

Yes... You just have to look throughout the place

There are 6 locations inside that sell diecast.

There is someone there that will usually buy an item. You just need to find them.