There are no cabin rentals at Juniper Springs, but if you continue on SR40 there is a place with cabin rentals. It's approximately 5 to 7 miles from Juniper Springs on the right.
Juniper Springs does not have a cabin on site, but has campsites you can bring tents or trailers to. Within ONF there are cabins at Sweetwater and Lake Dorr.
I've been going there for years and have never seen a cabin rental onsite.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.