Hotel near Old West Cafe

There are several nearby

Hilton Garden Inn, Courtyard Marriott, Super 8

this is the second time this question appears. seems suspicious

There are several in the vicinity.

Yes.

There are several along IH 35 the closest is at IH 35 and Breaker across from Red Lobster, Texas Road House, On The Border, and Olive Garden on the North bound side of IH35 or just to the north on the south bound side at Teasley near the Shell station and the BBQ RESTURANT or on North bound side between Dallas Dr and Teasley by Hooters and an Itallian resturant.

Not to far from the restaurant I know of one right across the highway and some further north on 35.