I would recommend parking near the theater and walking over for dinner.
not a great part of town, suggest you choose a private garage (make sure they're open after your show)
It's about 2 blocks away and includes a walk through the tenderloin but the 5th st and mission st garage might be a good option.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.