Could they host a rehearsal dinner with a party of 23 if given advance warning?

I would call and ask.

Tables are kinda fixed so be kinda split up

I agree simply call and ask, if they aren't able a nice choice is the Kimmswick Club Hall on Imperial Main Str just east of interstate 55

If they do that it should be enough room an workers

Call the one you are considering and speak to the manager