You should be able to. The return information is usually printed on the receipt which you should have for returns.
I'm pretty sure you can as long as you have the receipt and it hasn't melted too much. I could return Slytherin robe when the button fell off without the tag on. I have never returned an item from there so idk.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.