They do do bike rentals, though I rented an adult sized bike. They're very responsive on the phone so I'd try calling and asking for kids bikes.
I don't think they rent here. You might want to try Sports Basement a few minutes away in Campbell.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.