They have family bathrooms, and if you asked the front desk or security, I'm sure the can find accommodation s for you.
I haven't seen one either but the restrooms in the home garden center are out of the way and would probably be the best bet for some privacy.
There's a bathroom but no seperate nursing room to my knowledge.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.