You can get off at 16th & Mission St. If you stand on 16th St. next to what was a Burger King, northeast side of 16th St., there are UCSF shuttles that go to Mission Bay. You'll want to take the Red Shuttle.
On
Get on a San Francisco train and get off on 16th and mission. And get on a 22bus.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.