Just call ahead and explain the situation is what I'd do 🤷♀️
Most stores, like Walmart, have the same devices. I'm sure if you bring your shirt and receipt to customer service, they would remove it for you.
You could probably look for a store that uses the same device and all them to remove it, but they might be a little suspicious.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.