It's a small building south of the convention center and west of the monorail pool. If you're leaving the convention center building (the building with goofy's kitchen in it) make a right, follow the path and look for a small building on your right hand side.
I am very sorry I am quite a new here at Disneyland hotel but if you call the front desk I'm sure they're more than happy to accommodate you and help you with your question hope you have a great magical day here at Disneyland Hotel
Thanks! Your answer is awaiting moderation.