Is Howe Caverns able to accommodate physically disabled people?

No

To an extent. There is a part of the caverns that requires everyone to get into a couple boats, and this is perhaps a third of the whole trip underground. There is allot on the surface now, which you could check out, but I don't have personal experience with that part yet.