Across the walkway from the departure level. Or follow the signs on your way into the PDX area.
First level Island 2, past the Uber / Lyft pick up area. It's actually in the next building which is the short term parking.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.