Gate is closed for the season
You can hike to the springs any time of day, any day of the week. The "closed gate" is only a seasonal thing closing off the last mile and a half from vehicle traffic because they don't do road maintenance that far up.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.