Is there any buses or shuttles that regularly go there that picks up in Modesto?

That I don't know it was my first time there

Yes they do. Visit the website or FB for a schedule.

I'm pretty sure that there is... I've never personally have taken a bus to and from the chicken ranch. But I have seen buses at the chicken ranch. From where do they come from...? I'm not sure