Yes you can. I pay mine there every month. They have 2 ATM's that are accessible 24/7 . Plus 2 more inside.
They have a capital one ATM there for cash transfers and withdrawals. I would imagine that atm can be used for your credit bill as well. But you can definitely use the capital one phone app to pay the credit card bill.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.