Unfortunately, no. There is no shuttle. Your best bet would be to take an UBER/LYFT from DFW...it is very convenient, they will pick you up right outside your baggage claim.
Pretty sure that's a no. You are aware that Plano is nowhere close to DFW.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.