Can someone take a registered New Jersey car through inspection for me. They live in Pennsylvania and have a Pennsylvania license

As long as the driver has a valid license, the vehicle registration, and proof of insurance you are all good.

The state website just says a license driver. Does not have to be the owner

Yes...That's possible...

Yes.... you'll need registration & insurance card for the car that's being inspected