Why when i ask for less ice in my margarita i get less drink in my glass.

Because you're paying for a specific amount of alcohol which is what you'll get regardless of the amount of ice in the glass. If you want more booze ordering a double or a second margarita will work.

Drinks are made by formula.

Because there is less liquid in your class. The amount of acohol is the same.