No, dogs are actually not allowed in the lake area at all, even on the path.
No, it's a wildlife sanctuary so there are major fines if you bring a dog there. And it is frequently patrolled.
Louisville Co does have a pool for dogs at the dog park at community park on the east side of town.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.