There should be a sign at the entrance of the auto wash with instructions to report damages, and the few things they're not responsible for. I use the self wash there, because you're right, the auto wash doesn't do more than remove some surface dirt.
I wrote a note with my info and put it in the little comment box. They got back to me within a couple days.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.