The Texrail itself does not go to Dallas, the farthest it goes east is to DFW Airport. There you can get off and walk over to the DART station and ride the Orange line to Dallas.
It goes to DFW airport. Ridetrinitymetro.org has all the information.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.