They only allow unlicensed recreational vehicles above Cascade camp ground after the non paved road. You're best to head up to Iron City camp ground for that. They do not provide or rent those vehicles, but there are places near Buena Vista or Salida that might rent them out.
I didn't see any in this area. I saw a bunch at Ruby Mountain.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.