You will have to go to the consulate with your American marriage certificate and the consulate will register and give you a certificate in Portuguese. Then make the passport with the new name.
But then I would have to change all my Brazilian documents (RG, CPF, etc.)?
Thanks! Your answer is awaiting moderation.