I doubt they can. Perhaps Powells books down the street can recommend someone or Seminary Coop on Woodlawn can similarly recommend someone. But neither repairs books that I know of.
They're a book seller, not a book binder, so I'd be surprised if they had the means to fix it.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.